英語版ロゴのワクワクするような雰囲気を、日本語で再現しました。もちろん「たまご」のモチーフも日本語タイトルにあわせてアレンジ。キャラクターたちのグルメな旅のイメージにフィットさせています。ローカライズにあわせ付与されるサブタイトルの扱いについても、ご提案させていただきました。
英国のクリエイティブエージェンシー、ARCHETYPEさまからのご依頼で、NetflixオリジナルTVシリーズ『緑のたまごとハム〜サムとガイの大冒険』の、タイトルロゴ日本語ローカライズを担当いたしました。
- Client
- ARCHETYPE
- Release Date
- 2019/11/8